Вход на сайт
Как Иисус стал Богом
4367 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ x-te 09.08.18 00:13
Всем известны слова : " 1:1 В начале сотворил Бог небо и землю."И все пляшут вокруг, воспаляясь время от времени ещё и "шестью днями."Но дело в том, что никаких "неба и земли" там нет.Там стоит вместо этогоהארץ׃(eh'-rets) - что то вроде "материи" - поля действия, области действия, Сцены.Синонимы - населять, обитать, жить, поселяться, вселятьсяземля (обитаемая), мир, вселенная, предел, граница, рубеж, поле, нива, место
Масоретский текст:
| בְּרֵאשִׁית in the beginning רֵאשִית начало, начаток, лучшая часть, первый, прежние времена, прежнее состояние.  | בָּרָא created ברא творить, сотворить, создавать. быть сотворённым или созданным. вырезать, расчищать (от растений); жиреть, тучнеть. | אֱלֹהִים God אֱלהִים Бог, бог, божество; син. (имена и титулы Бога) 0136 (אֲדני), 0410 (אֵל), 0433 (אֱלוֹה), 03050 (יה), 03068 (יהוה), 05945 (עֶלְיוֹן), 07706 (שַדַי). | אֵת אֵת признак определённого дополнения, не переводится. | הַשָּׁמַיִם the heavens שָמַים небеса, небо; син. 07549 (רָקִיע). | וְאֵת אֵת признак определённого дополнения, не переводится. | הָאָֽרֶץ׃ the earth אֶרֶץ земля; син. 0127 (אֲדָמָה), 07704 (שָדֶה). |
"Там" - это где нет?
У вас есть еще один исходный текст, не масоретский?
Или вы в масоретском увидели то, что написали?