Найдите номер телефона пенсионного отделения, откуда идёт пенсия, может на каких бумагах есть, или в итернете,
позвоните туда и скажите о смерти,
пусть прекратят платить, а документы дошлете, как будут готовы.

Дополнительно для ТС.

Возврат пенсии в ПФ России - банковский перевод

перевод документов, заверение и отправка в Россию и т.д.

все это стоит денег.

Поэтому согласуйте с ПФ России то,

что на величину этих затрат вы вернете им пенсию меньше, чем поступило в последний раз не немецкий счет свекрови.

Да и не забудьте в ПФ России узнать:

- какую долю от квартальной пенсии надо вернуть

- реквизиты счета, на которые деньги нужно будет перевести.

PS

Хотя в вашем случае возвращатъ ничего не придется,

т.к. пенсия за 3-й квартал 2018 г еще не поступала (и даже график ее поступлния пока не известен)

а за июль 2018 г. должна поступить еще одна последняя месячная пенсия

Важно, чтобы в банковском переводе из ПФ России на действующий немецкий счет - это было указано.

Это может пригодиться при разборках с Sozialamt'ом.