Вход на сайт
Разница между gehen и laufen
708 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ The_Nomad 21.07.18 22:33
Вопрос изначальный переходит как я вижу в другую плоскость: можно ли сочетать глаголы laufen und gehen mit zu Fuss ?
Говорить -то может так и говорят, но сомневаюсь, что это стилистически корректно. Правильно было замечено,что глаголы уже подразумевают под собой передвижение при помощи ног. Так что добавлять ещё "пешком" ведёт к тавтологии : "масло масляное". Плохой стиль ! Хотя в народе и в самом деле иногда говорят.
Есть слова,которые почти официально используются тавтологически,что есть плохо. Например, "vorprogrammieren". Программировать уже означает что-то планировать ,задавать в виде плана действий. Это так ,к слову пришлось.