"меня еще больше запутывает,"

Включайте логику - и все будет понятно.

В Германии какая валюта? Евро. В России какая? Рубль.

Вариант 1 (безналичная оплата в магазине)

Например, у вас карта Master Card выданная Дойч банком, валюта этой карты - евро: вы ей расплачиваетесь в магазине в России.

В России официальная валюта для оплаты и расчетов - рубль.

Допустим, сумма вашей покупки - 1300 рублей. Обменный курс Master Card, евро к рублю, составит 65 рублей за 1 евро (Курс МПС всегда ниже, чем официальный курс Центробанка, он усреднен - ибо именно на этой операции МПС зарабатывает деньги: МПС - международная платежная система, VISA, Master Card и прочие).

Ваш Дойч Банк спишет у вас со счета 20 евро, магазин в России получит 1300 рублей. Все кристально чисто и понятно.

Никаких коммисий с этой операции - не происходит... нет комиссии.

Хотя - если бы вы обменяли эти 20 евро наличными на такие же наличные рубли в любом российском банке (не в аэропорте), то получили бы как минимум на 5 рублей за 1 евро больше, в итоге вы бы получили за 20 евро - 1400 рублей, и после оплаты в магазине - у вас осталось бы еще 100 рублей (1 евро 30 центов примерно).

Можно ли назвать эти 1 евро 30 центов комиссией? Нет, нельзя, поскольку формально это проходит по другой статье.

Хотя фактически, эти 1.30 евро - ваш убыток.

Вариант 2 (получение наличных денег не в валюте счета, за границей)

Основы уравнения все те же: Дойч банк и получение наличных в банкомате Сбербанка в России.

Допустим, вам нужно 1300 рублей.

Курс Сбербанка по обмену валюты евро: 1 евро = 65 рублей. (весьма невыгодный, в других банках при обмене наличных - как минимум на 5 рублей больше)

Минимальная комиссия за пользование банкоматом - кажется 3 евро.

Вы платите 3 евро комиссии - и 1.30 евро потери при обмене.

Ваш прямой убыток - 4 евро 30 центов