Вход на сайт
Verhinderung der Pflegeperson
289 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ катя33 26.06.18 15:06
Чтобы переводить корректно, лучше всегда приводить контекст.
Например:
Согласно § 39, § 42 и § 123 SGB XI, с 1 января 2015 года увеличены пособия, выплачиваемые в год на оплату заместительства, то есть временной замены лица, осуществляющего уход на дому (Häusliche Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson, сокращенно – Verhinderungspflege).
http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rgchik&task=filte...