Главное для покупки Schülerfahrkarte, это возраст...от 6 до 15(невключительно) требуется только фотография и документ о дате рождения ....для покупки школьного проездного в HVV. Всё....От 15 лет справка нужна от школы.
Не звезди тут ,зря, не зная. Не засирай ветку.

Получается, что вы даже приведенную вами же цитату не поняли.

О том, что и ДО 14 лет нужно ОДИН РАЗ отдать заполненный ШКОЛОЙ HVV-Formular в HVV-Servicestelle.

Der Berechtigungsnachweis (HVV-Formular) ist bei Schülern bis 14 Jahre lediglich einmalig zur Altersprüfung bei den HVV-Servicestellen vorzulegen.
Hier wird dann ein entsprechender Vermerk in der Kundenkarte gemacht. Ein neuer Berechtigungsnachweis wird dann erst wieder ab einem Alter von 15 Jahren erforderlich.
Einen Berechtigungsnachweis erhalten Sie in den HVV-Servicestellen, oftmals in den Schulsekretariaten oder über die HVV-Infoline 040/19 449.
Er muss ausgefüllt und von der Schule bestätigt werden.

Вывод:

На каждого школьника заводится KUNDENKARTE. Чтобы школьник имел право на такую карту, школа его должна быть в СПИСКАХ ШКОЛ ( и здесь уже иностранцы пролетают).

Не знаю, почему вы думаете, что достаточно СКАЗАТь, что ребенок посещает такую-то школу, и все ОК.

Ясно написано: Der Berechtigungsnachweis (HVV-Formular) muss ausgefüllt und von der Schule bestätigt werden.

Для детей до 14 лет это делается ОДИН раз и ставится отметка в кунденкарте

После 15ти лет такое происходит уже каждый год.

То есть, у школьника, школа которого не стоит в списке HVV, нет шансов на этот проездной.

Ему никто не заверит HVV-Formular