Я имела ввиду на копии

А ... вот это

оригинал и ксерокопия, удостоверенная штампом «апостиль»

Вот будете брать Meldebescheinigung и сделаете копию Ausweiss-a и на эти завереные копии спросите в Meldeamt-e, откуда взять апостили. Они дадут адрес.

Разве я ставила на них апостили... Я подзабыла уже.

С переводами я обращалась в ту фирму, в которой проводит консул выездную сессию, и получила переводы. А потом приехал консул на один день и заверил ещё консульской печатью эти переводы. Я подгадывала эти дни приёма в Нюрнберге и в Бамберге. Стоит всё это денег.

Но я в день приёма по гражданству протянула полностью готовую пачку документов. Можно было консульское заверение сделать в другом окне в тот же день, но это нервотрёпка.

Да, св. о рождении я сделала сама и всё нормально. А вот в Ausweiss-е написала неверно одну букву и пропал день консульского заверения. И на остальное я плюнула и отдала деньги за их переводы.