Вход на сайт
Ich habe es sagen hören
443 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
nussya завсегдатай
в ответ dieter72 24.05.18 16:15
о, супер дальше по ссылке нашла ответы на все вопросы!
Это правило распространяется и на глаголы восприятия (sehen, hören), когда они выступают как модальные, то есть в паре с основным, смысловым глаголом. Сравните:
Er hat sie gehört. — Он ее слышал.
Er hat sie Klavier spielen hören. — Он слышал, как она играет на пианино.
В случае с hören, fühlen, а также helfen возможны варианты:
Hat ihn jemand weggehen hören/gehört? — Кто-нибудь слышал, как он ушел?
Er hat sein Ende kommen fühlen/gefühlt. — Он чувствовал, что приближается конец.
Er hat mir den Koffer tragen helfen/geholfen. — Он помог мне нести чемодан.
Спасибо большое! Вы спасли мой мозг)))