Вход на сайт
Прививать любовь к искусству
411 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ не цуцык 23.05.18 13:35
Darin aber täuschst du dich, mein Süßer.Ich konnte schon damals , vor 30 Jahren , viel viel besser , als du jetzt sprichst . Ja , ist das Wunder offenbar .Ich verrate dir , mein lieber Freund , dass ich die Begabung dafür geerbt hatte, die du aber niemals kriegst.Weißt du was, schreibe lieber alles auf , oder auch zeichne alles mit deinem Bleistift aufs Papier was dich umgibt , und alles was mit mir zu tun hat, denn es hilft ! Es hilft dir wirklich von mir zu lernen, Süßer !
Я бы это назвал словесным поносом немецкими буквами.
Для тех кто не знает немецкого языка и думает, что Цуцык что-то путное написал, не обмананыйтесь, у него в каждом предложении такая чепуха, что и обсуждать не хочется.
И вот ещё раз ссылка на этот оборот: ans Herz legen (а не ins Herz legen)
jemandem etwas ans Herz legen
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~j...