Echter Mensch?
wahrhaft, wahrhaftig -----es sind nur sehr feine Unterschiede im Alltag nicht so sehr wichtig
Er ist ein wahrhaftiger Mensch. Ja würde ich auch sagen. Grammatisch ist aber beides richtig.
wahrhaft = einfach echt oder wirklich Er ist eben so! Вот так !
wahrhaftig = ein bisschen er strebt es an , wird literarisch und in der Bibel benutzt (natürlich auch gesprochen) Ein etwas gehobenerer verstärkter Ausdruck.
Христос воскресе! "Christus ist auferstanden !"
Воистину воскресе! ----ich würde übersetzen : "Wahrhaftig Auferstanden!" und hier nicht "wahrhaft"
wahrer , wahrhafter, wahrhaftiger Mensch / Held.....ist wie eine Steigerung des Ausdrucks , was man sagen will.
Wir sind alle wahre Helden, aber was er getan hat, ist wahrhaftig eine Heldentat- So ! Denk ich )))))))))))
лучше или еще более запутанной ?