Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Echter Mensch?

30.04.18 08:25
Re: Echter Mensch?
 
delphychka коренной житель
delphychka

Eine interessante Nuance.

Dankeschön.


Wann würden Sie die Variante mit dem Wort "wahrhaftiger Mensch" einsetzen?

Er hat eine gute Tat vollbracht = Er ist ein wahrhaftiger Mensch. (Würden Sie es auch so sagen?)

Gerade gestern hatte ich ein Gespräch darüber.

Man hat es korrigiert: "Wenn, dann nicht wahrhafter, sonder wahrhaftiger Mensch".

Wo ist der Unterschied?


Z. B. wenn jemand im Krieg unter Beschuss aus der Flamme vor dem Panzer ein Kind herausholt... (er ist mutig, tapfer, ein Held)

ist er dann ein wahrer, ein wahrhafter oder ein wahrhaftiger Mensch?


Vielen Dank.

 

Перейти на