Вход на сайт
Красивая фамилия
5092 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ appro 27.04.18 01:20
Фамилии знаменитостей брать нельзя. 
И очень распространенные, типа Мюллера, тоже. (В справках о перемене ФИО обычно указывают Art. 47 EGBGB, то есть и другие, наизусть не помню, а в архив лезть лень, сорри.).
Что же касается собственно темы этого топика, то в одном фильме уже было озвучено замечательное английское имя (со всеми титулами и регалиями): "our sovereign lord, Ralph Jones, King of Great Britain, Northern Ireland and all her other realms and territories, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith", в русском варианте перевели как "Его Величество Ральф Первый, Милостью Божьей король Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии, Глава Содружества, защитник веры".
Лучше не придумать. 