Он ходил по этому поводу в бургербюро и там ему очень четко сказали, что если только поставит антраг на амер. гр-во, то потеряет немецкое.
В связи с этим он думает получить какое нибудь дополнительное гражданство европейского государства, что допускает двойные гражданства и тогда "не страшно отказаться от немецкого" (при этом живя в Германии).

Для начала ему там крепко наврали. Если он только поставит антраг на гражданство США (N400) - то ничего не произойдёт. Немецкое гражданство он утратит только в тот момент, когда станет гражданином США - то есть, принесёт присягу. Сама постановка антрага на гражданство никаких последствий не имеет.

Во-вторых, кто мешает этому гражданину воспользоваться опять же вышеприведённым §25 StAG, только уже второй статьёй этого закона и получить Beibehaltungsgenehmigung, а потом уже получать гражданство США? Тогда у него легально будет два гражданства. И не нужно ему никакое второе европейское гражданство.

Конечно, подавать на BBG надо из США, живя в Германии, шансов на положительный ответ мало, а вот из США шансы велики, как никогда. Пока у власти в США находится ненавистный немцам мистер Т, для обоснования своего антрага дефицита аргументов точно не будет. Цена вопроса - 225 евро за положительный ответ, 190 за отказ или 170 за рюкцуг. Как говорится, "попитка - не питка"(с)