Вход на сайт
Как передать смысл на немецком ?
435 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dieter72 22.04.18 02:33
Ну, у мудрых-на-все-случаи-жизни интернет-статусов со смыслом почти у всех "не очень". В остальном же, мне кажется, дело просто в индивидуальной интерпретации при переводе. Я думаю, что годится и ваш вариант, но, повторюсь, акценты в нём раставлены несколько иначе, чем - имхо - видит ТС.