Вход на сайт
Выражения с сарказмом- как перевести?
1279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Попугайка 10.04.18 22:18
У кого-то очень живой юмор 
- Я ходил без шапки и заболел.
- Ты бы еще голым ходил.
- Ich hatte keine Mütze an und bin krank geworden.
- Da könntest Du ja auch gleich nackt gehen.
-У меня собеседование на другом конце бундесланда.
- А что ж не в России?
- Ich habe ein Vorstellungsgespräch am anderen Ende des Bundeslandes.
- Wieso denn nicht gleich in Russland?