Вход на сайт
Выражения с сарказмом- как перевести?
1279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Попугайка 11.04.18 14:52, Последний раз изменено 11.04.18 15:19 (nordx)
Это не всегда надо дословно переводить на русский.Просто устойчивое сочетание слов,которое надо понять и привыкнуть.Ну если так хотите дословно,тогда "Пусть бы ты ещё в Африке сделал это" .Посмотрите в интернете разные примеры употребления предложений с lassen.