Покупка машины со скрытыми деффектами
левый привод почти капут
Какой привод? Если полуось от коробки к колесу, то к мотору никаким боком. "Почти" - не считается.
мотор изношен в хлам
Если это 1.2 моторчик то при таком пробеге ничего удивительного. Бегают конечно такие и намного больше, но если следили и берегли. А может и пробег смотан еще.
В любом случае, доказать что продавец знал про то что мотор " в хлам" вряд ли получится. Пр расход масла он Вам сказал (зачем надо было все же покупать?) при осмотре и пробной поездке ничего не дымило и не стучало. И это не та поломка которую можно на время скрыть, она или есть или нет. Может Вы без масла ехали не проверив уровень перед поездкой?
Самое разумное что Вы можете сделать, на мой взгляд, продать как есть, на запчасти. Единственное чем Вы можете прижать продавца, если сможете доказать что пробег скручен. И то не факт, если он не первый владелец.