Вход на сайт
Подкорректируйте
1092 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ La-ri-sa 21.02.18 14:21
Als ich am....in Ihre Filiale kam, verweigerte mir der Verkäufer den Umtausch.
Написать можно по разному, но смысл от этого не меняется.
Verweigerte mir der Verkäufer den Umtausch, mangels Rechnung.
Но об этом вы что-то забыли дописать. Ну простительно это вам, "эксперт" по тяжбам.
что ты тонких нюансов немецкого стиля не чувствуешь.
Когда урок проведём? А собой соседку можешь взять!
"an einem Schuh" писать, а не "an dem Schuh".
"An dem" там бы ещё прокатило, если бы ты хотела сказать "an dem linken/rechten Schuh..."
Wow!
Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!