Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

wir kommen mit dem, was netto übrig bleibt, nicht so gut über die Runden

316 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
23.01.18 18:19
Re: wir kommen mit dem, was netto übrig bleibt, nicht so gut über die Runden
 
heppy i свой человек
heppy i
в ответ Juliia2014 23.01.18 16:51

Если вы добавите просто слово gut, то будет иной (противоположный) смысл, нежели nicht so gut.

Про "über die Runden kommen" вам уже ответили (причём русским устойчивым, крылатым выражением) - типа есть проблема (чаще подразумевается финансовая), но нужно справиться с ней


gut über die Runden kommen - справляемся


nicht so gut über die Runden kommen - не справляемся.


 

Перейти на