Вход на сайт
Четыре строчки из Гёте
576 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ delta174 14.01.18 16:22
Вы знаете, я увидела несколько иное:
"Сколь бы хвалебных слов я не отважился написать о тебе, все с радостью признают это" - вкратце.
Т.е. вы увидели примерно то же, что и С. Шервинский, хотя его первая строчка вообще ни о чем.
Я думаю, что Гёте писал с высоты своего возраста и известности, поэтому в "отважился" как-то не верю.
Но это долгая и очень субъективная песня, а посмотреть вашу полную интерпретацию мне тоже было бы интересно.