В вашей ситуации я бы купила такую книгу https://www.buecher.de/shop/deutsch-als-fremdsprache/visue...

Любой визуальный словарь - Visuelles Wörterbuch.

И начала бы с себя, каждый день учила бы по 10-15 слов. В приоритете те слова, которые нужны сыну в саду: пить, туалет, да-нет, играть, кубики и т.д. Вот прямо что найдете в книге подходящего и первостепенного, то сами учите и ему дублируйте.

Немецкий, в отличие от английского, проще прочитать и произнести самой. Если будут сомнения, то пишите слово в гугл транслейт и нажимаете на "прослушать". Вам главное понять, что, например, "tsch" - это "ч" и так всегда, т.д.

Даже не зная грамматики, вы можете дать ему просто словарный запас. Если воспитателей не хватает или они меняются, то с ним никто заниматься не будет отдельно. Будет учиться от детей в основном.

За произношение я бы не переживала, вы ему базу дайте, чтобы он в саду мог контакт наладить, а уже немецкие дети и воспитатели на его произношения сами положительно повлияют.

Вот песенки такие посмотрите на YouTube, просто пишите Kinderlieder и название одной из песен:

- Alle Vögel sind schon da

- Kuckuck, kuckuck, ruft's aus dem Wald

- Der Kuckuck und der Esel

- Hänschen klein

- Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh

- Kommt ein Vogel geflogen

- Es war eine Mutter

- Summ, summ, summ

- Ein Männlein steht im Walde

- Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann

- Die Wanze

- Es klappert die Mühle

- Schneeflöckchen, Weißröckchen

- Alle meine Entchen

- Backe Backe Kuchen

- Bruder Jakob

- Die Affen rasen durch den Wald

- Drei Chinesen mit dem Kontrabaß

- Fuchs, du hast die Gans gestohlen

- Weißt du wieviel Sternlein stehen an dem blauen Himmelszelt?

- Hey, Pippi Langstrumpf

Еще набираете в YouTube - Singen, Tanzen und Bewegen || Kinderlieder, там песни с тётей-блондинкой классные, потанцевать и немецкую речь послушать, она и дети поют и движения разучивают.