русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Wer will alles wissen?

Помогите перевести фразу на немецкий.

1630 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
30.11.17 17:50
Re: Помогите перевести фразу на немецкий.
 
Wolkenstein постоялец
" кинул газету, не забудьте хрюкнуть" .

Не прокатит. В немецком фольклоре русская поговорка "Как сыр в масле катается" звучит в переводе как "у него есть свинья".

 

Sprung zu