Вход на сайт
Где посмотреть таблицу отраслей по пенсии
2297 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
arbeitswillige коренной житель
в ответ garober 19.11.17 23:18
прошу прощения, наверное неправильно выразилась. Эту таблицу я сама видела и знаю ,что она есть, но не знаю как она называется и поэтому как её искать в гугле. Она используется при учёте советской пенсии, по ней берут зарплату как сколько бы человек зарабатывал в Германии в такой же отрасли, с таким же образованием по такой-то то профессии. Просто есть разница по какой отрасли берут зарплату, а в трудовой иногда так написано, что переводят неправильно.например управление называлось здоровье, посчитали как гезундхайтбранше, а это было строительство, копейки конечно, но тоже деньги