дело в том, что в случае, если родители ребенка не в браке, консульство при первой выдаче ребенку паспорта требует от родителей подписать для ребенка Namenserklärung -

Bestimmung zur Namensführung des Kindes

http://kinderwunschhilfe.com/Download/beantragung_EU_pass....

Namenserklärung:

Kinder von Eltern, die einen gemeinsamen Ehenamen führen, erhalten nach deutschem Recht automatisch auch

diesen Nachnamen. Eine Namenserklärung ist dann nicht erforderlich.

Wenn aber Vater und Mutter keinen gemeinsamen Familiennamen führen, müssen sie vor der Passausstellung

gegebenenfalls eine "Namenserklärung" gegenüber einem deutschen Standesbeamten abgeben, in der sie

gemeinsam entscheiden, wie das Kind mit Nachnamen heißen soll. Der Eintrag des Namens auf der ukrainischen

Geburtsurkunde ist für den deutschen Rechtsbereich nicht maßgeblich und reicht nicht aus.

Wir nehmen diese Namenserklärung in der Botschaft auf - aus praktischen Gründen gerne auch gleichzeitig mit

dem Passantrag. Auch hierzu müssen Vater, Mutter und Kind persönlich in der Botschaft anwesend sein.

Die Namenserklärung leiten wir zur Bearbeitung an das zuständige deutsche Standesamt weiter. Für die

Namenserklärung legen Sie die gleichen Unterlagen wie für die Passbeantragung (siehe oben) bei der Botschaft

vor. Deshalb bitten wir in der oben stehenden Aufzählung gleich um jeweils 2 Kopien. Hier beglaubigen wir Kopien

der Unterlagen für das deutsche Standesamt, damit Sie die Originale gleich wieder mitnehmen können

Обычно это формуляр оба родителя подписывают в консульстве.

Попросите мужа, чтоьы он скачал в интернетет бланк /или взял в загсе -штандесамте/, заполнил его и в присутстви нотариуса поставил свою подпись.

А потом с копией своего асувайса и согласием на выдачу ребенку немецкого райзепаса /тоже у нотариуса подписать/ передал вам заказным письмом.

Если в консульстве заикнутся о Namenserklärung для ребенка, то дадите им формуляр мужа. А сами заполните там их формуляр

Не спросят - значит, повезло