Вход на сайт
Формула любви
5286 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ johnsson 11.10.17 11:44, Последний раз изменено 11.10.17 11:57 (Boatman)
А благодать в ветхом завете взята из слова ХЭН... Хэн означает приятность.... В буквальном переводе... Как пример-бахура хэнанит-приятная девушка. Ху- бен адам хэнани... Означающее-он-приятный человек. Понятное дело,что к богу это не имеет никакого отношения но взято,как слово и переведено,как благодать:):)
Наверно, всё же смысл несколько другой...
Помните эти строки:
Нам не дано предугадать,
Kак слово наше отзовётся-
Iнам сочувствие даётся,
Как нам даётся БЛАГОДАТь...
Как Вы понимаете здесь это слово? Оно тут у Тютчева - самое акцентированное , самое значимое..