Вход на сайт
Бюро переводов
1112 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Karsai 21.08.17 12:54
>И учтите, что в россии нет понятия и статуса присяжный переводчик
Я-то это знаю. И мне именно поэтому никогда не приходило в голову переводить документы для российских органов у немецких присяжных переводчиков. В крайнем случае я переводил сам и заверял в консульстве.
При этом я не исключаю, что где-нибудь в России могут принять переведенный немецким присяжным переводчиком и скрепленный с оригиналом документ. Тут главное сделать побольше печатей, не допускать исправлений и помарок,
заполнить все ручкой нужного цвета и самое главное - не делать сокращений.
Но всерьез расчитывать на это не стоит. Дороже обойдется.