Ну и если на „Proof of Concept“, Aufwandsabschätzung, непосредственно портирование и интергацию (с тестами?) отводится 50 часов, то тут, видимо, речь идет о чем-то не сложнее "Hello, world!" :D :D :D

Хэллоуордвы такого плана ваяет группа 3-5 чек неск. месяцев. У них имеется уже нечто вроде "спецификации", где совсем новый интерфейс (графический) который должен быть имплементирован, этот хэллоуорлд был создан с помощью VS6 под NT, портироваться должен на VS2010 Win7 и совсем новую HW платформу, с соотв. геморроем по части работы с периферией. Т.е. за 50 часов (одна неделя фактически, хотя разговор шел об одном месяце) можно только осуществить "первичный въезд" и получить грубое представление, что будет стоить проделать весь объем.

Насчет багов, то их там нет (считается), т.к. продукт давно в эксплуатации.

Но дело не в этом. Я не хочу подписываться на "объем работ", а токмо на "бератунг унд унтерштитцунг".