Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите пожалуйста перевести, или проверить мой перевод

16.08.17 20:49
Re: Помогите пожалуйста перевести, или проверить мой перевод
 
Larisa20170 посетитель


Ich ging mit den wenig bekannten Leuten, und ich habe mein Fahrrad neben mir geschoben und den Randstein übersehen. Dabei ist das Bein vom Randstein abgerutscht und wegen der Verrenkung bin ich gestürzt. Der Fahrrad gehörte nicht zum mir, nämlich, der Fahrrad gehört zum meiner weniger bekannten Leuten.

Einer von ihnen hat zum Krankenwagen angerufen, aber ich war dagegen, weil ich mich normal fühlte habe. Beim Hausarzt meldete ich mich nicht, weil mit meinem Fuß alles gut ist, und ich fühle mich ganz gut. Ich weiß nicht genau, wo es passiert ist, weil ich mich in der Stadt schlecht auskenne.


Ich ging mit flüchtigen Bekannten, mein Fahrrad neben mir schiebend und habe dabei den Randstein übersehen. Ich bin unglücklich auf die Kante getreten und mit dem Fuß abgerutscht und hingefallen.

Da ich Schmerzen hatte, hat einer der Bekannten einen Krankenwagen gerufen, obwohl ich das nicht wollte.

Ich kann nicht genau sagen, wo genau es in der Stadt war, weil ich mich nicht so gut in der Stadt auskenne.

 

Перейти на