Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Правильно перевёл на немецкий?

13.08.17 10:42
Re: Правильно перевёл на немецкий?
 
не цуцык коренной житель
не цуцык
в ответ Свободный2017 13.08.17 01:11, Последний раз изменено 13.08.17 10:43 (не цуцык)
"Wie ich schon im April geschrieben habe, steigen meine monatliche Netto-Gewinne durch meine selbständige Erwerbstätigkeit immer nach und nach(allmählich?).Die Realität, Praxis und meine monatliche Netto-Gewinne bestätigen noch ein Mal die Rentabilität meines Unternehmens."

"Wie ich schon im April geschrieben habe, steigen meine monatlichen Netto-Gewinne durch meine selbständige Erwerbstätigkeit allmählich immer weiter und weiter. immer nach und nach(allmählich?)..

Die Realität, Praxis und meine monatlichen Netto-Gewinne bestätigen noch ein Mal noch einmal die Rentabilität meines Unternehmens."

 

Перейти на