Ей нужно сначала дипломы признать.

Как и куда отсылать, где заверять и прочее можете узнать на Anerkennungsberatung. Спросите в АА, консультация бесплатная.

А потом, в зависимости от результата, будет действовать.

Я знаю, что из-за нехватки кадров берут в садик работать и неквалифицированных воспитателей, как уж их оформляют, не знаю. Но, мне кажется, лучше отучиться и работать себе.

Я прошла этот путь (в России работала в школе). С1 язык нужен для учебы на воспитателя, и еще практика 3 месяца минимум. Не знаю, зачтут ли ей росс.стаж в практику?.. Разузнайте. Я сделала практику 3 месяца vollzeit.

В общем, у нее вполне есть шанс на сл.год начать аусбильдунг. С1 до весны сделает, это не проблема.

Ищите школу для воспеток, узнавайте какие документы нужны, и вперёд.

Р.S . А вы во Франкфурте?.. если ваша жена захочет, пусть в личку мне напишет. Я тоже во Фр-те, может, я буду ей полезна. Начинаю аусбильдунг со сл.недели, потому я в теме.