еще раз. вы видите только то что хотите видеть.

Gefahr in Verzug никто не отменял.

вы сами то хотели бы находится в одно и тоже время на дороге с человеком в каком состоянии была ТС? задумалась и ее пробудил сигнал.... извините, но полицейский скажет что он видел как ТС ЗАСНУЛА за рулем. вот вам и erlangt а не заподозрил. и да, его заявлению поверит судья больше чем заявлению ТС.

ЛЮБОМУ полицейскому (который не на службе), останавливать ЛЮБУЮ подозрительную машину?

если он увидит что человек едет виляя и засыпает/мечтает/задумывается на светофоре, то это уже не любая подозрительная машина.

Во-вторых, данный субъект СТОПРОЦЕНТНО находился не на службе в тот момент.

вы там были и знаете служебный план этого человека?

вы уверены что если в полицейское управление поступит заявление ТС о неправомерных действиях, что он не окажется внезапно на службе в тот день и час?

ну-ну, мечтайте. реальность к сожалению выглядит по другому.