поэтому данные анализирую исключительно в R, Origin-е и Matlab-е

аналогично... с R правда пока не знаком, но матлаб для массовой обработки эксп. данных (скажем, сотню-другую файлов с ascii-таблицами + их предв. обработка и фит всевозможными функциями + вытягивание параметров фита в виде csv-таблиц и/или графиков = в простонародье, протоколы измерений) -- самое то. Один раз написал скрипты, отладил вывод (при необходимости, скомпиллировал скрипты в exe, если планируется использовать на посторонних компьютерах у немецких сотрудников) и сотня файлов в один клик превращается в многостраничный ps/pdf с графиками и/или csv-данные для дальнейших манипуляций. А вот когда на основе полученных таким образом csv-таблиц надо построить какой-нибудь особо забористый график -- сугубо, в единичном экземпляре, скажем, для научной статьи -- тут (скорее в силу привычки) используется оrigin, а уж из него в eps > latex... До имплементации математики из матлаба в виде cи-шного кода наши qt-корифеи доходят разве что в особо "коммерческих" случаях, когда есть жирный заказчик и его можно развести на солидные деньги.