Вход на сайт
Подскажите фразу по-немецки
687 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ germantrainer 18.05.17 23:15
Мальчики, не ссорьтесь!
Сама-то я ещё совсем ни бум-бум в этом вопросе, поэтому, почитав вашу полемику, показала эти два варианта мужу и спросила как правильнее? Он хоть и не лингвист, но ОЧЕНЬ много читает! (Художественную литературу) Поэтому говорит и пишет правильно. Плюс, по работе постоянно ведёт переписку. В общем, я думаю, он достаточно "компетентен" в данном вопросе)))).
Он сказал, что вариант "Er hat den Hund auf mich gehetzt" правильный.
Кстати, слышала от своей преподавательницы, что большинство немцев сами не очень то сильны в своём языке и допускают массу ошибок. Особенно при письме. Так что, нельзя ориентироваться на мнение каждого в этом вопросе.
Ну это её субъективное мнение, конечно...
Не ссорьтесь *