Евреям чужого обряда
Текст для галахических евреев. Как реагировать когда нас засыпают цитатами из Танаха? Никак:)) Как правило это вырванные из контекста фразы в плохом переводе или даже подделки. В ответ лучше всего поинтересоваться, откуда "цитатники" знают, что царь Давид это именно царь и именно Давид?
Давид пишется דוד, что без огласовок может читаться как дядя или как бак. Надо ещё заметить, что в Торе нет цифр стихов, заглавных букв и огласовок, которые были привнесены гораздо позже.
Царь пишется מלך, но откуда известно, что читается мелех? Может читается как ангел - малах - מלאך либо соль - мельх - מלח? :)))
Таким образом без еврейской традиции где из поколения в поколение передавалась истинная информация, невозможно правильное чтение священных текстов. Так как может появится дядя ангел вместо царя Давида.