Ich habe Sie zu einem persönlichen Gespräch eingeladen, da mir nicht ganz klar ist, aus welchen Gründen Sie welchen Aufenthaltstitel beantragen wollen.

Очень опасная формулировка. Настоятельно рекомендую Вам с самого начала разъяснить, что ВС Ваша не потеряла силу и поставить встречный вопрос: если АВН отозвало ВС с выдачей NE, то на каком законном основании? А Вы, соответственно, просто желаете, чтобы АВН указало в примечаниях наличие ВС, таким образом констатировав этот факт письменно

Eine befristete Blaue Karte EU kann neben einer Niederlassungserlaubnis Blaue Karte EU nicht geführt werden.

Почему? Где в AufenthG такое написано? Пусть аргументируют свою позицию в письменном виде со ссылками на законы и пришлют Вам всё на домашний адрес.

Sie könnten eine Daueraufenthaltserlaubnis nach § 9a AufenthG neben der befristeten Blaue Karte EU oder auch der Niederlassungserlaubnis Blaue Karte EU führen, wenn Sie die dafür erforderlichen Voraussetzungen erfüllen.

Ага, то есть, комбинация "ВС + DA-EU" возможна, а "ВС + NE" - нет? Почему? Законные основания?

В общем, Вы поняли, в каком ключе с ними нужно разговаривать, а ещё лучше - переписываться.

Кстати, а у Вас АВН какого города?