Исключительно от желания родителей / бабушек, дедушек сохранить ребенку язык

не соглашусь!

ситуации разные бывают.

я вот очень желаю чтобы мои дети и говорили и читали по-русски

Но это не только от моего желания зависит а

1) от возможностей ребёнка

если у кого-то как у моего сына - легастения, то это всё сложно.

я есесно я мягко говоря "забила" на русский , т.к считаю что ему ЗДЕСь жить, и я буду оочень рада если он немецкий когда-нибудь освоит основательно, ну и английский как-нибудь уж

2) когда в школе идёт прессинг среди школьников ( деление на группки ), то тоже шансы ,что возникнет необъятное желания учить русский - ничтожны

Дочке повезло больше, у неё

1. способность к языкам

2. ей повезло с учителем (пожилой немец), который узнав её корни мотивировал её при каждом удобном случае, при всех учениках всегда хвалил её и подчёркивал как это толль знать русский язык, как много народов говорят на русском, итд

читать и писать по-русски она научилась можно сказать сама, филологом в этой сфере разумеется ей не быть, но всё же