Немного стилистически подправить.

Der als unbegründet zurückgewiesene Widerspruch ist erst vier Monate später am 11.97.2016 bei mir eingegangen, (siehe Anlage 2)

Вы из вполне корректного предложения:

"Der Widerspruch wurde als unbegründet zurückgewiesen, die Entscheidung darüber erging am 11.07.2016 (siehe Anlage 2)"

сделали нечто абсурдное.

Sein eigener Widerspruch ist bei ihm eingegangen? Oder doch die Entscheidung darüber?

Deshalb bitte Sie, mich über das Überprüfungsergebnis in Kenntnis zu setzen.

"ашибачка, субьектa нету" (не цуцык)

Всё там правильно, Sie und mich.

Но субъекта-то нету :-)

Deshalb bitte ich Sie, ...

Ich bitte Sie Folgendes zu beachten: Wenn im Rahmen eines Verfahrens bereits eine Zwangsvollstreckungsmaßnahme durchgeführt worden ist und die in der vorliegenden Zwangsvollstreckung festgestellte Forderung in vollem Umfange erfüllt worden, ...

"на конце " ist " (не цуцык)

Не обязательно там ist...., после запятой можно продолжить:

sollte eine weitere Zwangsvollstreckung oder

geht man davon aus, dass.. . u. s. w

Обязательно, хотя можно было бы обойтись одним последним "ist" или написать просто "erfüllt wurde".

а из правила мы знаем, что после двоеточия пишут с заглавной

Не всегда: http://gfds.de/doppelpunkt-gross-kleinschreibung-nach/

Ну и последнее, из другой ветки:

В вопросах немецкой грамматики, я, деточка иногда консультируюсь у своего коллеги. А он он германист с докторской. Так что если ваш образовательный уровень такого формата, я вас ещё могу послушать.

Хоть вы и деточка, но не надо меня слушать. Более того, мне можно даже не отвечать, поскольку я с вами пока что прощаюсь и желаю вам хорошо отдохнуть.

Вы мне реально надоели.

Только остальным рекомендую пользоваться вашими советами с сугубой осторожностью.