Вход на сайт
немецкий синтаксис и лексика: так немцы не говорят
1457 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ inkis 15.02.17 14:35
Для меня разница такова: "gemeinsam" - сообща и "zusammen" -вместе
Zusammen интуитивно ассоциируется с нахождением рядом всех работников .
Gemeinsam - работа конкретно в группе
Вот это уровень владения обоими языками.
Я, к сожалению, в лупу отличий не увидел и в объяснении различий не ощущаю. 