Отсылаете свой диплом и другие нужные бумаги в ADD (адрес зависит от земли, вроде как). Получаете назад признание Вашего диплома как Secundarstufe II (Realschulabschluss) и плачете от разочарования, идете в местную вечернюю школу/Коллег (Abendgymnasium/Kolleg) и учитесь там три года для полноценного абитура или 2 для фахаби.

После этого поступаете в университет и учитесь.

По собственному опыту — в Штудиенколлег не взяли, в ADD на вопрос, не получится ли натянуть сову на глобус признать моё образование как абитур похихикали в трубку сказали нет, нельзя, максимум с колледжем — Реалшульабшлюсс.

Затраты — оплата работы ADD (они сами решают о стоимости в зависимости от того, чем признают Ваше образование). Плюс школа — с меня взяли 60 евро за оформление, учебники предлагали арендовать на год за 50 евро (так они стоят где-то 300).

Есть возможность получать школьный Bafög, который в отличии от студенческого обратно возвращать не надо.