Вход на сайт
Разные фамилии с мужем
731 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ schwartzv 07.10.16 14:38
Вероятно, он сам захотел имя поменять. Мой муж тоже поменял Андрей на Andreas, а брат его Станислав на Stefan. Имена давали в честь предков, но в СССР проблематично было правильное имя в паспорт вписать, поэтому выбирали аналогичное русское.
Не было абсолютно никаких проблем вписать во времена СССР "правильное" имя в паспорт (ну, разве что в послевоенное время кроме Адольфа)
У брата моего мужа ОЧЕНЬ немецкое имя. Без каких-либо проблем было зарагистрировано в загсе.
Не говоря уже о том, что и ПРЕДКИ те, в честь которых назвать хотели, родились в Российской империи и некоторые уже в СССР