Вход на сайт
Passiv
1576 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bor812 06.10.16 21:32
Мучаюсь с Пассивом, кто-нибудь пожалуйста объясните на пальцах, когда в прошедшем времени употребляется Vorgangspassiv, а когда Zustandspassiv.
ну если очень грубо, то всякий раз, когда вам при переводе с русского хочется использовать Zustandspassiv, вы это желание задавите в корне и используйте Vorgangspassiv
И только когда важно именно новое состояние - используется Zustandspassiv
Das Fenster ist geöffnet.
И почему в одном случае там же используется Perfekt, а в другом только Präteritum?
иностранцев учат с Präteritum, чтобы не забивать и без того неокрепшие мозги.