Вход на сайт
Недостатки учебников немецкого
3011 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kaneel 31.07.16 17:07
Вот вы себе как представляете учебник русского как иностранного с фразой "У моей цыпочки ну просто ошеломительные сиськи!" ?
никак, уже потому, что подобную фразу я представляю только как перевод с английского. На мой взгляд, ни один носитель русского языка так не скажет.
Видимо, так принято - учить "высокому стилю", предполагая, что остальному "жизнь научит".
Жизнь - то есть общение, телевизор, книги. Потому что они дают прелдставление не только о разговорных выражениях, но об обстоятельствах, когда их употребление уместно. А в учебниках должне быть нейтрально-литературный язык (а вовсе не высокий стиль, высокий стиль - это чего-то отдельного). потому что он в принципе употребителен в любых обстоятельствах.
Я объясняю вам свои обязанности, но не ограничиваю ваших прав.