Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите правильно написать.

328 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
28.06.16 16:02
Re: Помогите правильно написать.
 
dieter72 коренной житель
в ответ maestro177 28.06.16 14:43, Последний раз изменено 28.06.16 19:34 (dieter72)

Ваше объявление, имхо, совсем непонятно.

Я бы так написал:

Liebe Nachbarinnen, liebe Nachbarn,

es wäre sehr erwünscht, in unserem Hause immer Ordnung zu halten.

Bitte stellen Sie die Hausmülltonnen rechtzeitig an der Straße / am Straßenrand bereit.

Danke! (забыл сразу написать)

 

Перейти на