Umschulung. Совсем запуталась
Уровень моего образования достаточен для Умшулюнга.
Я знаю, кто делал двухгодичный Umschulung, так это был какой-то слесарь на станках, получил травму и НЕ МОГ БОЛЬШЕ работать по своей специальности. Поэтому ему биржа труда оплатила курс на Betriebsinformatiker-a.
Но он был обучен, имел свои Zeugnis-ы, РАБОТАЛ уже несколько лет по выученной специальности, но была реальная необходимость сменить профессию.
Вы так и не называете свою профессию, Вы не называете, школа ли у Вас, техникум или хоть какой-никакой вуз. Вы нe работали ни дня в Германии. Доказательства того, что Ваше образование не годится в Германии, Вы не привели. На родине Вам тоже было не до работы: танец живота занимал много времени, пока муж бизнесменствовал.
Я догадываюсь, что, видимо, Вам надо идти на нормальный обычный Ausbildung и вид образования Umschulung, собственно, не для Вас. Ну или Вы так рассказываете свои жизненные перипетии.
обстоятельства жизни имеют свойство меняться, я ищу оптимальное решение для себя
Нет никаких изменений обстоятельств. У женщины с детьми всегда одни и те же обстоятельства: детей поднимать. И надо самой шустрить и учиться. И учиться чему-нибудь полезному, что стабильно приносит ДЕНЬГИ. Достойный Ausbildung нужно было самой искать ещё до Рождества на ЭТОТ учебный год, который с сентяббря, немецкий язык сдавать на уровень С1, а не сидеть возле бератора в Jobcenter-e