Как вам уже написали, в мэрии по специальности "общественное управление" (öffentliche Verwaltung) работают чиновники (Beamte) и госслужащие (Verwaltungsfachangestellte). Места их проф.обучения как правило различаются: у чиновников предполагается профобучение с получением высшего образования (gehobener Dienst - зарплата по тарифной сетке А9-А12), у госслужащих просто профобучение (Angestelltenprüfung I - значительно меньшая зарплата по тарифной сетке EGr. 5-8) и возможностью закончить потом Fortbildung (Angestelltenprüfung II с повышением зарплаты от EGr 9 до в редчайших случаях EGr 12).

Конечно бывают и чиновники, которых по ряду причин (напр. здоровье, возраст) переняли на работу только госслужащими или госслужащие с высшим образованием, перешедшие на работу в госслужбу после окончания ВУЗа (напр. инженеры, соцпедагоги и тд), но это не правило, а исключения.

Чиновники должны иметь немецкое гражданство, для госслужащих это не обязательно. У чиновников есть возрастная граница, у госслужащих нет.

Мое ИМХО: если вы не держитесь за свою вышку, то можете попробовать найти место для обучения на госслужащую. Рассылайте инициативбевербунги. У нас в городе каждый год предоставляется одно такое место для женщин, у которых был перерыв в работе из-за воспитания детей.