В переводе на общедоступный русский этот спич означал: "Я в математике ничего не соображаю, но очень хочу рисануться эдаким знатоком, который может указывать докторам физ.-мат. наук."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Нет, в переводе на доступный Вашему пониманию:
Математика - это всего лишь средство или инструмент, который каждый использует в меру своего общего развития и с учётом мировоззрения.

Один пытается рассчитывать реальные вещи, а другой маразматические.
Такие, как расширение или кривизну пространства...

Кроме того, Вы должны бы знать, что математический абстракционизм уже давно ушёл за рамки полезного. Вот с ним и носятся как та мартышка - не зная куда воткнуть.

Если в нормальной жизни даже всякие там криволинейные интегралы нафиг не пригодились, то попытки человека перенести понятие пространства многомерной матрицы на реальное физическое пространство - это просто свидетельство наступления маразма от злоупотребления математикой.