Clipexplorer - бесплатная программа под Windows.
Идея программы:
наиболее удобно и просто (с минимумом усилий) найти текст в интернете (в частности - это поиск перевода слова или предложения в онлайн-словарях или онлайн-переводчиках).
При этом Clipexplorer выступает как дополнительная программа заднего плана, которая появляется лишь в момент запроса на поиск.
Основная же программа, используемая пользователем, может быть любой: текстовый редактор (блокнот, Word), любой интернет браузер (Chrome, Opera, FireFox, Internet Explorer), и др.
В большинстве случаев действия сводятся к такому минимуму (причем все они производятся не выходя из основной программы):
- выделить текст
- нажать Strg + C, Strg + Пробел
Сразу же после этого Clipexplorer выходит на передний план и показывает перевод выделенного текста.
Принцип работы.
Если приглядеться к приведённому ранее минимуму действий, то можно увидеть что первые два действия относятся к основной программе: выделить текст и нажать Strg + C - значит копировать выделенный текст в буфер обмена.
И лишь Strg + Пробел предназначено для Clipexplorer.
Находясь на заднем плане, Clipexplorer ожидает Strg + Пробел (не обязательно именно эту комбинацию - можно назначить другие клавиши), и как только это происходит, Clipexplorer переводит текст из буфера обмена и выходит на передний план.
(Нажатие ESC убирает Clipexplorer на задний план, передавая управление обратно основной программе.)
Какие онлайн-словари используются?
По умолчанию это slovari.yandex.ru и translate.google.de.
Но можно использовать и другие, если их сайты удовлетворяют определённым требованиям.
А именно: переводимое слово должно передаваться как часть адреса.
Например, чтобы перевести слово «Существительное» на Яндексе, необходимо (любым браузером) обратится по адресу:
https://slovari.yandex.ru/Существительное/de
(попробуйте сами)
Именно это и делает Clipexplorer.
В настройках Clipexplorer задан такой шаблон адреса: https://slovari.yandex.ru/%clip%/de
Clipexplorer формирует адрес, заменяя %clip% на переводимое слово, и загружает страничку с этого адреса.
Как было сказано в самом начале, перевод - это лишь частный случай. Более общее - это поиск текста в интернете. Поэтому в список сайтов (который Вы можете сократить или расширить) по умолчанию включены google и википедия.
Ну и наконец картинки: внешний вид и настройки http://anly.strana.de/Clipexplorer/Clipexplorer.png

Clipexplorer :
- не обращается к диску (кроме как при запуске и завершении для сохранения и чтения своих настроек и истории)
- не лезет сам в интернет (кроме как по вашей команде на сайт вами выбранный)
- не содержит никаких вирусов
Скачать программу (всё бесплатно) можно здесь.