Зиновия нужно слушать критически. Перевод из Сбербанка в другой банк - 2%, мин. 50 руб, макс. 1500 руб (или даже 1000 онлайн). Раз в год перевести заметно выгоднее. А вообще не переводить - еще выгоднее (см. ниже).

После перевода (платного) пенсионных рублей на счет Юникредит, их нужно конвертировать в евро. Курс в Юникредит не так, чтобы подарок... И нужно иметь в Юникредит евровый счет с картой (которой снимать в Hypovereinbank-e). Карта тоже тоит денег - 250 в год. И еще нужен онлайн-банкинг. Для получения карты и пина - нужно личное присутствие. И это может тянуться пару недель. Через три года нужно получить новую карту. Лично. Если что-то не так - то проблемы решаются только при личной явке в банк.
Фацит: для таких небольших сумм - в течение многих лет - слишком много хлопот. Намного проще при очередной поездке на родину снять накопившиеся рубли в Сбере и поменять на евро в обменнике. И в кармане привезти в Германию, благо до лимита 10.000 евро дорастить эту сумму будет проблематично.