Login
россиян обяжут сообщать ФМС о получении второго гражданства и вида на жительство
60583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort _vik_ 05.08.14 21:39
В ответ на:
1.Done
1.Done
Перезалейте в исходном сообщении, так будет логичнее и нагляднее, а в этом удалите.
В ответ на:
А зачем переводить?
А зачем переводить?
Чтобы до любого сотрудника ФМС дошло. Впрочем, возможно, Вы правы: использовать знакомые им уже формулировки и не перегружать их мозги дополнительной информацией.
В ответ на:
А вы уверены что правильно перевели?
А вы уверены что правильно перевели?
Не буду утверждать. Можно дождаться присяжных переводчиков в теме...
В ответ на:
3.Зачем? не думаю что им интересно законодательство ФРГ.
3.Зачем? не думаю что им интересно законодательство ФРГ.
А если потом выяснится, что "основания приобретения" - это всё же не "работа", "учёба" и пр., а законодательная норма.