русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Konsularfragen

россиян обяжут сообщать ФМС о получении второго гражданства и вида на жительство

05.08.14 21:48
Re: россиян обяжут сообщать ФМС о получении второго гражданства и вида на жительство
 
Lischa свой человек
Lischa
in Antwort dimafogo 05.08.14 21:40
ну тут мне кажется разумнее было бы спросить имеющихся на форуме присяжных переводчиков, потому как указанный вами перевод не совсем точный, потому как от перевода и надо скакать, тк если верить даме из интервью, то "долгосрохные визы"(к примеру рабочие, студенческие, ну и мало ли какие еще есть) их не интересуют, а Aufenthaltserlaubnis это и есть по своему внутрннему содержанию, ну это так, гипотетически)))))
Завтра у одноклассницы спрошу, она в миграционном отделе работает, не вынесли ли им еще мозг, желающие отметиться)))
 

Sprung zu